1
00:01:40,333 --> 00:01:44,400
Estas peras não parecem muito boas.
- Mas ainda são muito saborosos.
2
00:01:44,550 --> 00:01:49,265
Quando o pai de um homem os vendeu
eles pareciam muito mais saborosos para você.
3
00:01:49,415 --> 00:01:51,882
Sim, mas ele era local.
- É verdade.
4
00:01:52,342 --> 00:01:55,985
Você gosta de peras?
- Eu não gosto de peras.
5
00:01:56,135 --> 00:01:58,419
Ainda tenho alguns no carro.
quanto você quer
6
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Aqui.
7
00:02:01,381 --> 00:02:03,648
Olá, estarei aqui em dez minutos.
8
00:02:03,798 --> 00:02:08,500
O SABOR DOS MILAGRES
9
00:02:08,842 --> 00:02:11,485
Ema, aonde você vai?
- Eu tenho que ir.
10
00:02:11,635 --> 00:02:16,421
Como "deveria" e quem vai me ajudar?
- Eu não te disse que deveria estudar?
11
00:02:28,050 --> 00:02:30,117
E como Frank lidou com isso?
12
00:02:32,800 --> 00:02:34,800
Frank é Frank.
13
00:02:35,633 --> 00:02:38,171
Ele poderia convencer a todos.
14
00:02:40,008 --> 00:02:44,208
A cooperativa não me pagou mesmo
peras do ano passado.
15
00:02:44,358 --> 00:02:46,816
o que devo fazer
me pagar?
16
00:02:47,550 --> 00:02:50,550
Devo processá-los?
- Não só isso.
17
00:02:50,842 --> 00:02:54,483
Caso contrário, para quem você os venderá?
próximo ano?
18
00:02:54,633 --> 00:02:59,711
Não se preocupe, você não está sozinho.
Eu estou aqui.
19
00:03:00,050 --> 00:03:05,358
Eu gosto de você, Paul, mas com todos eles
Não tenho problemas com relações mútuas.
20
00:03:05,508 --> 00:03:07,875
Outra xícara?
- Não, obrigado.
21
00:03:08,925 --> 00:03:12,792
Diga à sua filha que eu a levarei.
De sexta a sábado.
22
00:03:13,133 --> 00:03:15,333
Ela disse que você não se importa.
23
00:03:16,650 --> 00:03:18,650
OK, eu pago.
24
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
Adeus.
25
00:03:26,217 --> 00:03:30,684
Você quer minha opinião?
Você está perdendo seu tempo, você não tem chance.
26
00:03:37,300 --> 00:03:39,300
Você deveria ter me contado.
27
00:03:39,800 --> 00:03:42,658
você ainda é muito jovem
para trabalhar no bar.
28
00:03:43,342 --> 00:03:47,733
Você está mudando de assunto novamente.
Sem playstation e sem televisão.
29
00:03:47,883 --> 00:03:51,617
Março no chuveiro.
Então ele pode ler um livro.
30
00:03:51,767 --> 00:03:54,625
Depois de dez minutos
Vou desejar-lhe uma boa noite.
31
00:03:54,775 --> 00:03:56,775
Vejo você em breve.
32
00:05:27,758 --> 00:05:29,973
Eu sinto muito!
você está bem
33
00:05:30,123 --> 00:05:32,695
Pisei no freio imediatamente, mas...
34
00:05:33,592 --> 00:05:38,193
Você quer que eu te leve ao hospital?
- Não, eu quero ficar aqui.
35
00:05:38,800 --> 00:05:41,133
parece
que é apenas um arranhão.
36
00:05:41,842 --> 00:05:43,842
Posso chamar um médico.
37
00:05:45,175 --> 00:05:49,966
Eu moro perto daqui.
Venha comigo, eu vou te ajudar.
38
00:05:52,050 --> 00:05:54,050
Senhor...
39
00:05:56,425 --> 00:05:59,168
Você não pode simplesmente ficar aqui.
40
00:05:59,592 --> 00:06:01,959
Eu posso.
É muito fácil.
41
00:06:02,175 --> 00:06:04,758
Se eu não me mudar, ficarei aqui.
42
00:06:04,925 --> 00:06:06,925
Eu gosto do seu vestido.
43
00:06:16,925 --> 00:06:20,140
Ok, fique aqui.
Estarei de volta em um minuto.
44
00:06:38,817 --> 00:06:41,417
onde está seu irmão
- Até agora ele estava gritando,
45
00:06:41,567 --> 00:06:45,639
porque você disse a ele para tomar banho
e agora ele dorme em seu quarto.
46
00:06:46,800 --> 00:06:50,800
Por favor ligue para o Dr. Narcy
e me ligue quando ele ligar.
47
00:06:50,950 --> 00:06:55,817
O que aconteceu, você sabe que horas são?
- Faça isso, eu te imploro.
48
00:07:10,300 --> 00:07:12,300
Você está se sentindo melhor?
49
00:07:13,800 --> 00:07:18,658
Minha filha vai ligar para o médico.
- Você pendurou garrafas na árvore.
50
00:07:18,808 --> 00:07:20,808
Sim, eu bebo demais.
51
00:07:23,883 --> 00:07:25,883
Foi uma piada.
52
00:07:27,092 --> 00:07:30,592
Eu plantei frutas.
Isto é para o conhaque de pêra.
53
00:07:30,742 --> 00:07:33,909
Colocamos garrafas,
cultivar peras neles.
54
00:07:34,059 --> 00:07:38,845
Então o conhaque vende melhor.
- Você pode fazer uma torta de marisco?
55
00:07:38,995 --> 00:07:41,203
Dr. Narsi está de férias.
56
00:07:41,633 --> 00:07:45,633
Devo ligar para o hospital?
- Não, não há mais necessidade.
57
00:07:46,508 --> 00:07:48,508
Está muito quente aqui.
58
00:07:48,842 --> 00:07:52,776
Qual é a previsão do tempo?
- Eu não faço ideia.
59
00:07:53,883 --> 00:07:56,312
Espero que não esteja frio.
60
00:07:56,758 --> 00:07:59,092
Posso fazer um curativo em sua ferida?
61
00:08:00,467 --> 00:08:03,134
Está com fome?
- Eu gosto muito de torta.
62
00:08:06,900 --> 00:08:08,900
É muito gostoso
63
00:08:09,050 --> 00:08:13,651
mas não é torta de pêra.
Você disse que poderia fazer uma torta de pêra.
64
00:08:14,842 --> 00:08:17,628
da próxima vez,
quando você decide pular
65
00:08:17,778 --> 00:08:22,582
embaixo do meu carro me avise e vai ter torta.
- Não posso, não estou com seu telefone.
66
00:08:22,967 --> 00:08:24,967
Eu nem sei seu nome.
67
00:08:26,217 --> 00:08:28,217
Meu nome é Luísa,
68
00:08:28,467 --> 00:08:30,675
e esta é minha filha Emma.
69
00:08:31,217 --> 00:08:33,217
Você precisa de mim para mais alguma coisa?
70
00:08:33,383 --> 00:08:35,383
Não, obrigado.
71
00:08:35,925 --> 00:08:37,925
Boa noite.
72
00:08:38,133 --> 00:08:41,001
Boa noite, querido
- Boa noite, Ema.
73
00:08:53,442 --> 00:08:56,753
E você?
- Meu?
74
00:08:57,633 --> 00:09:00,501
Qual o seu nome?
Pierre, meu nome é Pierre.
75
00:09:09,800 --> 00:09:12,267
Você não mudou a água das flores.
76
00:09:13,008 --> 00:09:15,008
Sim, esqueci.
77
00:09:31,050 --> 00:09:33,117
Você não quer que eu toque em você?
78
00:09:33,508 --> 00:09:35,908
Mas deveria
vamos tratar a ferida...
79
00:09:37,550 --> 00:09:39,550
Não é fácil com você.
80
00:09:40,050 --> 00:09:42,337
Vou deixar tudo aqui, ok?
81
00:09:53,008 --> 00:09:57,475
O que você estava realmente fazendo sozinho no campo?
- Eu estava correndo.
82
00:10:24,775 --> 00:10:26,775
o que você está fazendo
83
00:10:26,925 --> 00:10:30,592
Eu quase o matei.
- Isso não significa que ele deva dormir aqui.
84
00:10:30,742 --> 00:10:33,742
Ouça, estou cansado.
Tive um dia muito difícil.
85
00:10:33,892 --> 00:10:37,892
Se você quiser, leve para eles
com a scooter e vou para a cama.
86
00:10:38,092 --> 00:10:42,521
Você sempre reclamou que as pessoas
eles não se ajudam mais.
87
00:10:56,758 --> 00:10:58,758
Vá em frente.
88
00:10:59,967 --> 00:11:02,630
Levaremos você para casa amanhã, ok?
89
00:11:10,008 --> 00:11:12,008
Quem é ele?
90
00:11:14,300 --> 00:11:16,300
Esse é meu marido.
91
00:11:17,175 --> 00:11:20,461
Se você quiser algo para comer
tire da cozinha.
92
00:11:20,611 --> 00:11:25,183
A temperatura está acima da média mensal,
não há perigo de congelamento.
93
00:11:25,333 --> 00:11:27,333
Maravilhoso.
94
00:13:24,592 --> 00:13:26,592
Pedro!
95
00:13:32,383 --> 00:13:34,383
Pedro!
96
00:13:50,758 --> 00:13:54,358
O que aconteceu?
- Estou procurando por ele há várias horas,
97
00:13:54,508 --> 00:13:57,922
mas nesta escuridão nunca
não vamos encontrar.
98
00:13:59,267 --> 00:14:03,267
Ele pediu para sair.
Achei que ele estava indo ao banheiro e parei,
99
00:14:03,417 --> 00:14:06,685
mas ele correu pelo campo.
Desculpe.
100
00:14:07,092 --> 00:14:10,021
Eu sou o culpado.
Eu deveria ter viajado com você.
101
00:14:13,550 --> 00:14:16,217
Devo chamar a polícia?
- Não!
102
00:14:16,367 --> 00:14:18,780
Eles o colocarão imediatamente na prisão.
103
00:14:27,050 --> 00:14:30,517
Um homem estava dormindo conosco.
- Eu sei, onde ele está agora?
104
00:14:30,667 --> 00:14:32,667
Balançando no balanço.
105
00:14:40,133 --> 00:14:44,600
Você arrumou a sala?
- Claro, e seu quarto.
106
00:16:59,133 --> 00:17:03,276
Você não precisava arrumar a casa.
- Eu quero fazer isso.
107
00:17:10,092 --> 00:17:12,092
Como você está se sentindo?
108
00:17:13,092 --> 00:17:15,092
Eu preciso tomar um banho.
109
00:17:15,858 --> 00:17:17,858
Onde estão meus cadernos?
Eles estavam na mesa.
110
00:17:18,008 --> 00:17:20,875
Coloquei-os na minha mochila,
e eu a escondi no armário,
111
00:17:21,025 --> 00:17:25,007
para que as pontuações baixas não sejam vistas.
- O que ele quer dizer?
112
00:17:25,217 --> 00:17:28,789
Oito em história, cinco em matemática
e 11 em francês,
113
00:17:29,050 --> 00:17:33,122
mas eu escreveria uma pontuação mais baixa.
A composição é muito ruim.
114
00:17:33,272 --> 00:17:35,480
Não é da sua conta.
115
00:17:36,617 --> 00:17:38,617
Essas são notas antigas.
116
00:17:38,767 --> 00:17:41,910
Às 11:00 irei para a cidade
e eu posso te levar.
117
00:17:42,060 --> 00:17:43,851
Onde?
- Onde você vai dizer?
118
00:17:44,175 --> 00:17:49,767
Felix, pare, quantas vezes eu fui você
ela disse para não brincar na mesa.
119
00:18:05,567 --> 00:18:07,567
O que você está fazendo?
120
00:18:07,717 --> 00:18:10,425
Eu não gosto de carros.
Eles são perigosos.
121
00:18:12,675 --> 00:18:15,747
E você pensa
que o adesivo vai ajudar em alguma coisa?
122
00:18:16,800 --> 00:18:18,800
Isso é melhor.
123
00:18:20,800 --> 00:18:25,586
Não poderei te levar para casa.
Vou deixar você na frente do banco, ok?
124
00:18:27,362 --> 00:18:31,829
Três... cinco... oito,
nove... dez...
125
00:18:32,661 --> 00:18:35,361
três... 11... sete...
seis.
126
00:18:35,900 --> 00:18:37,900
Os atrasados.
127
00:18:38,050 --> 00:18:42,384
Se você não tomou banho
teríamos conseguido em meia hora.
128
00:18:42,534 --> 00:18:44,534
Oito minutos atrasado.
129
00:18:48,300 --> 00:18:50,758
Os últimos 23 minutos.
- Sim.
130
00:18:59,425 --> 00:19:01,425
Você vai descer?
131
00:19:08,175 --> 00:19:10,733
Existem táxis em frente.
132
00:19:10,883 --> 00:19:13,483
Dê-lhes o endereço
e eles vão te levar embora.
133
00:19:13,633 --> 00:19:17,300
Eu quero que você me leve.
- Não, não posso, já é tarde.
134
00:19:17,450 --> 00:19:19,550
Isso acontece?
- Já são 24 minutos.
135
00:19:19,758 --> 00:19:22,044
Sim, 24 minutos.
Eu tenho que ir.
136
00:19:22,550 --> 00:19:24,550
Adeus.
137
00:19:27,425 --> 00:19:29,425
Adeus.
138
00:20:03,967 --> 00:20:07,182
Olá Louise, volto em cinco minutos.
- Bom.
139
00:20:15,383 --> 00:20:17,466
O que você está fazendo aqui?
140
00:20:17,675 --> 00:20:20,133
Não, não!
Você não pode ficar!
141
00:20:21,092 --> 00:20:24,892
Estou bem aqui.
- Sim, mas tenho uma reunião importante.
142
00:20:43,425 --> 00:20:47,292
Você nasceu na terça-feira.
- Eu não quero ouvir você.
143
00:20:50,925 --> 00:20:53,783
Eu vejo que você nasceu
em 25 de abril de 1978
144
00:20:53,933 --> 00:20:58,674
25 de abril de 1978 foi uma terça-feira.
- Talvez, não sei.
145
00:20:58,842 --> 00:21:02,628
Você nasceu na terça-feira e tem 37 anos.
- Obrigado, eu sei.
146
00:21:02,778 --> 00:21:05,443
37 é um número lindo.
Apenas um número.
147
00:21:05,758 --> 00:21:08,425
é legal
mas eu gosto mais do 23.
148
00:21:08,592 --> 00:21:11,505
Eu também prefiro 23,
mas eu tenho 37 anos.
149
00:21:14,425 --> 00:21:19,295
Meu número favorito é 619.
Se você virar para o outro lado, isso não muda.
150
00:21:19,717 --> 00:21:21,879
Ele é azul, azul e redondo.
151
00:21:22,467 --> 00:21:26,001
37 é verde, verde claro.
Não pode ser revertido.
152
00:21:26,883 --> 00:21:30,047
Ele vai considerar isso um elogio.
- Luísa!
153
00:21:30,675 --> 00:21:32,675
Estou chegando.
154
00:21:39,633 --> 00:21:42,751
E você...
não cole pontos em todos os lugares.
155
00:21:46,300 --> 00:21:48,300
Vá em frente.
- Obrigado.
156
00:22:04,883 --> 00:22:08,297
Você não pode fazer isso!
Não é justo!
157
00:22:11,450 --> 00:22:14,850
Não há base para
para estender seu crédito.
158
00:22:15,000 --> 00:22:20,217
São terras familiares de cinco gerações.
Você não pode simplesmente levá-los assim.
159
00:22:20,367 --> 00:22:25,775
Talvez, mas a sua economia está em prejuízo.
Você precisa mudar seus métodos.
160
00:22:25,925 --> 00:22:30,500
Quando você vende a casa com o dinheiro
você pode começar um novo negócio.
161
00:22:30,650 --> 00:22:32,561
A casa é a única
que eu tenho.
162
00:22:32,783 --> 00:22:35,650
Eu escutei você, peguei um empréstimo,
Comecei a usar biofertilizante.
163
00:22:35,800 --> 00:22:39,943
Eu até vendo bolos no mercado!
O que mais posso fazer?
164
00:22:40,342 --> 00:22:42,942
Talvez você não tenha nascido
para um agricultor.
165
00:22:44,003 --> 00:22:47,218
Ou seja, você diz que eles não são
cuidar do meu trabalho?
166
00:22:47,368 --> 00:22:49,973
Essa era a profissão
para seu marido.
167
00:23:50,483 --> 00:23:53,626
você quer café
- Não, obrigado, eu vou.
168
00:23:53,776 --> 00:23:55,984
Vou fazer um café para você.
169
00:24:30,800 --> 00:24:33,793
posso te ajudar
- Não...
170
00:24:34,883 --> 00:24:37,170
Eu vim com...
171
00:24:38,092 --> 00:24:41,892
É melhor eu ir.
- Você não gosta de gente velha?
172
00:24:48,925 --> 00:24:50,925
Obrigado.
173
00:24:56,758 --> 00:24:58,892
Você o conhece há muito tempo?
174
00:24:59,717 --> 00:25:01,733
Depois de aprender a andar.
175
00:25:01,883 --> 00:25:04,098
Sua mãe morava no andar de cima.
176
00:25:04,652 --> 00:25:09,867
Quando era pequeno gostava de sentar
o mesmo lugar onde você está sentado agora.
177
00:25:10,017 --> 00:25:13,151
Após a morte de sua mãe
ele perdeu seu apartamento.
178
00:25:13,301 --> 00:25:16,230
Eu o contratei como assistente
e agora ele dorme na loja.
179
00:25:16,380 --> 00:25:19,939
O que há de errado com ele?
- O que você quer dizer?
180
00:25:21,175 --> 00:25:23,175
Ele é diferente, não é?
181
00:25:23,383 --> 00:25:27,383
Ele é honesto, confiável, leal,
ele nunca mentirá para você.
182
00:25:27,533 --> 00:25:31,176
Ele é indiferente ao dinheiro
e não pode machucar ninguém.
183
00:25:31,326 --> 00:25:33,768
Sim, provavelmente é diferente.
184
00:25:36,675 --> 00:25:38,675
Com licença, você gostaria de açúcar?
185
00:25:39,175 --> 00:25:41,533
Sim, por favor.
- É um presente para você.
186
00:25:56,217 --> 00:25:59,817
Você não vai responder?
- Não sei quem é.
187
00:26:00,800 --> 00:26:03,943
Você não pode descobrir
até você responder.
188
00:26:04,093 --> 00:26:07,760
É por isso que não respondo.
Eu não quero não saber.
189
00:26:08,142 --> 00:26:12,142
Quando comprei um celular
Eu comprei o mesmo para ele também,
190
00:26:12,292 --> 00:26:15,007
mas eu nunca vi isso
para responder.
191
00:26:17,633 --> 00:26:19,633
O que você fez com isso?
192
00:26:20,400 --> 00:26:22,400
O que você tem em mente?
193
00:26:22,550 --> 00:26:25,550
Geralmente se preocupa muito com estranhos.
194
00:26:25,842 --> 00:26:30,109
Ele começa a falar sobre o tempo
ou para os dígitos do número Pi.
195
00:26:30,508 --> 00:26:32,966
Ele te beliscou?
- Com licença?
196
00:26:33,183 --> 00:26:35,067
Isso te beliscou?
197
00:26:35,217 --> 00:26:38,417
Eu não entendo.
- É assim que ele demonstra sua simpatia.
198
00:26:42,550 --> 00:26:45,418
Eu tenho que ir.
Muito obrigado.
199
00:26:47,608 --> 00:26:50,466
Você pode dar para mim?
número de telefone?
200
00:26:50,616 --> 00:26:54,608
0610 17 7865, Louise Legrand.
Louise Caroline Martha Legrand.
201
00:26:54,758 --> 00:26:58,330
Nasceu em 25 de abril de 1978.
Na quarta-feira, 25 de abril.
202
00:26:58,480 --> 00:27:02,620
Eu apenas anotei o número.
- Adeus e obrigado.
203
00:27:04,050 --> 00:27:06,050
Obrigado pelo livro.
204
00:27:06,675 --> 00:27:11,008
Adeus.
- Adeus.
205
00:27:20,050 --> 00:27:22,050
Ela é linda.
206
00:27:40,317 --> 00:27:42,651
O que te disseram no banco?
207
00:27:42,801 --> 00:27:45,801
Nós encontraremos uma saída
não se preocupe.
208
00:27:45,951 --> 00:27:48,752
Tudo ficará bem. Eu prometo.
209
00:27:51,967 --> 00:27:54,039
Eles querem tomar nossa casa?
210
00:27:56,650 --> 00:27:58,650
Devemos muito dinheiro a eles.
211
00:27:58,800 --> 00:28:03,334
Deixe-me trabalhar, precisamos de dinheiro.
- Não, eu disse, não.
212
00:28:03,484 --> 00:28:06,121
Poderia ser o melhor,
o que vai acabar.
213
00:28:06,271 --> 00:28:10,344
A fruta, as abelhas, o mercado...
Estou cansado de tudo isso.
214
00:28:10,511 --> 00:28:14,534
Seu pai não gostaria que desistíssemos.
- Mãe, já chega!
215
00:28:14,684 --> 00:28:16,684
Pare com isso!
216
00:28:17,467 --> 00:28:19,753
Papai era o melhor de todos.
217
00:28:20,150 --> 00:28:22,150
Ninguém contesta isso.
218
00:28:22,300 --> 00:28:26,007
Sinto sua falta, mas...
mas ele morreu
219
00:28:26,217 --> 00:28:31,084
e se ficarmos aqui não será
por causa dele, mas por sua causa.
220
00:28:37,758 --> 00:28:40,492
Quando ele cresceu tanto?
221
00:29:05,508 --> 00:29:09,878
O homem que estava procurando por você estava vindo
ele perguntou sobre você esta manhã.
222
00:29:10,967 --> 00:29:12,967
Ele não me encontrou.
223
00:29:15,592 --> 00:29:17,592
Ele retornará.
224
00:29:17,842 --> 00:29:19,842
Xeque-mate em cinco lances.
225
00:29:20,300 --> 00:29:24,967
Você sabe o que vai fazer?
- Vou vencer você no xadrez.
226
00:29:28,300 --> 00:29:30,300
Olá, senhora.
227
00:29:30,467 --> 00:29:32,467
Pausa.
228
00:29:33,133 --> 00:29:36,419
posso te ajudar
- Estou procurando algo para presente.
229
00:29:36,569 --> 00:29:40,132
Para quem?
- Sobre meu pai, ele lê muito.
230
00:29:40,467 --> 00:29:44,962
eu quis dizer primeira edição
por um autor clássico francês.
231
00:29:45,175 --> 00:29:48,710
Temos mais?
do "Cólera" da Delta?
232
00:29:48,860 --> 00:29:51,289
D27, prateleira superior,
o quarto livro.
233
00:29:51,439 --> 00:29:54,939
Você sabe onde estão todos os livros?
- Nas prateleiras.
234
00:29:55,092 --> 00:29:58,807
Ele não apenas os conhece,
mas ela se lembra de quase todos eles de cor.
235
00:29:58,957 --> 00:30:02,529
Cólera é o nome de uma
dos três amantes do herói.
236
00:30:02,679 --> 00:30:07,133
Garota magra, magra,
duas pernas, nariz acima delas
237
00:30:07,425 --> 00:30:11,542
e sexo entre eles.
cabelos longos, longos,
238
00:30:12,050 --> 00:30:16,795
suas bochechas são como bérberis.
Seus olhos são como mel.
239
00:30:17,008 --> 00:30:20,422
A língua dela é como uma picada
240
00:30:21,425 --> 00:30:25,999
no fundo de ambos
luas douradas em seu peito.
241
00:30:31,175 --> 00:30:33,175
Você costuma brincar sozinho?
242
00:30:33,550 --> 00:30:35,550
Você tem pernas lindas.
243
00:30:39,799 --> 00:30:42,145
Eu deveria tê-los vendido há muito tempo.
244
00:30:42,296 --> 00:30:45,400
Mesmo aqueles entre lavanda
eles não trazem dinheiro.
245
00:30:45,550 --> 00:30:50,208
Você está pronto, estamos levantando.
- Eles morrem por causa de pesticidas
246
00:30:50,358 --> 00:30:52,758
e seu cheiro fica enjoativo.
247
00:30:53,217 --> 00:30:57,417
Como desenvolver o orgânico,
se os vizinhos envenenarem o solo?
248
00:30:57,616 --> 00:31:02,158
Provavelmente posso resolver a questão
com a hipoteca, se eu comprar o terreno.
249
00:31:02,592 --> 00:31:05,881
Eu sinto falta dela de qualquer maneira.
- Aquela área na colina.
250
00:31:06,300 --> 00:31:09,167
Os pêssegos quase não nascem.
251
00:31:09,317 --> 00:31:11,675
sim,
mas é um lugar muito legal.
252
00:31:11,892 --> 00:31:15,392
Você se lembra como você chamou Frank?
O Jardim do Éden.
253
00:31:15,542 --> 00:31:17,484
Parece bom, mas não traz dinheiro.
254
00:31:17,634 --> 00:31:22,725
Tenho áreas em ambos os lados
e posso combiná-los em um.
255
00:31:24,483 --> 00:31:26,483
Você vai cortar as árvores?
256
00:31:26,633 --> 00:31:30,754
Eu não vou mentir para você
terei que cortá-los.
257
00:31:39,550 --> 00:31:41,917
25, 26, 27...
258
00:31:42,133 --> 00:31:45,299
O que é aquilo?
- Eles são todos para você.
259
00:31:45,800 --> 00:31:51,671
30, 31, 32, 33.
- Espero que você tenha tantos vasos,
260
00:31:52,092 --> 00:31:54,505
porque alguém te ama muito.
261
00:31:54,925 --> 00:31:56,962
37 buquês!
262
00:31:58,008 --> 00:32:00,608
Você comprou essas flores para a mamãe?
263
00:32:03,900 --> 00:32:05,900
Então quem?
264
00:32:06,050 --> 00:32:08,050
Não sei.
265
00:32:22,967 --> 00:32:24,967
Tenha uma boa noite, Pierre.
266
00:32:26,675 --> 00:32:30,965
Qual é a previsão para amanhã?
- Acho que vai estar quente.
267
00:32:31,383 --> 00:32:33,383
Mas você não tem certeza.
268
00:32:34,675 --> 00:32:37,747
Você está certo, é melhor verificar você mesmo.
269
00:32:39,467 --> 00:32:41,467
Vou dar uma olhada.
270
00:32:58,342 --> 00:33:00,342
Mãe!
271
00:33:00,758 --> 00:33:04,467
Mãe!
Venha aqui!
272
00:33:06,008 --> 00:33:09,008
O que está acontecendo?
- Você deveria descer.
273
00:33:17,550 --> 00:33:21,084
Ele diz que vai fazer frio.
É verdade?
274
00:33:24,758 --> 00:33:27,492
Acorde seu irmão
e vista-se calorosamente.
275
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
Olá.
276
00:33:50,383 --> 00:33:53,169
Olá,
precisamos aquecer a madeira.
277
00:33:53,319 --> 00:33:57,524
Tirei tochas do armazenamento.
Existem muitos... 297.
278
00:33:57,925 --> 00:33:59,925
Sim, meu marido tinha tudo.
279
00:34:00,133 --> 00:34:04,467
Carregue as tochas restantes no trailer.
- Bom.
280
00:34:04,617 --> 00:34:08,751
Posso dirigir?
- Veremos mais tarde, primeiro as tochas.
281
00:34:09,300 --> 00:34:13,169
Vista-se.
Está muito frio.
282
00:34:20,733 --> 00:34:22,733
Isso mesmo.
283
00:34:22,883 --> 00:34:24,883
isso me machuca.
284
00:34:26,758 --> 00:34:29,473
Obrigado.
- Eu deveria agradecer.
285
00:34:29,623 --> 00:34:31,926
Não, você me deu uma camisa de força.
286
00:34:32,133 --> 00:34:34,750
Não, não é sobre isso...
287
00:34:36,342 --> 00:34:38,342
Esqueça.
288
00:34:38,717 --> 00:34:40,717
Eu não posso esquecer.
289
00:36:18,050 --> 00:36:20,050
Pedro!
290
00:36:20,300 --> 00:36:22,963
Olha que ponto pegajoso enorme!
291
00:38:52,925 --> 00:38:54,925
As crianças estão dormindo.
292
00:39:02,050 --> 00:39:04,793
Fiz conforme sua receita.
293
00:39:05,717 --> 00:39:08,004
Você sabia que eu estava vindo?
294
00:39:08,675 --> 00:39:13,001
Não, hoje eu vou
vender no mercado
295
00:39:13,217 --> 00:39:15,217
mas você pode tentar.
296
00:39:22,175 --> 00:39:24,175
Por favor.
297
00:39:25,467 --> 00:39:27,629
Ele mereceu.
298
00:39:33,675 --> 00:39:35,675
É muito saboroso.
299
00:40:08,592 --> 00:40:11,126
Ele morreu em um salto de paraquedas.
300
00:40:11,284 --> 00:40:16,618
Ele adorava a sensação de perigo.
Ele disse que é assim que ele se sente vivo.
301
00:40:16,768 --> 00:40:18,768
Ele está morto.
302
00:40:20,633 --> 00:40:23,376
ok...
Eu tenho que ir.
303
00:40:23,758 --> 00:40:25,758
Eu vou te ajudar.
304
00:40:27,133 --> 00:40:30,276
Você me salvou da destruição.
É muito...
305
00:40:31,217 --> 00:40:35,684
mas se você quiser vir ao mercado
coloque Emma ficarei feliz.
306
00:40:42,592 --> 00:40:45,393
Poderei tomar banho?
307
00:40:55,800 --> 00:40:59,200
O que você está fazendo aí?
Você vai acordar todo mundo!
308
00:41:19,758 --> 00:41:23,892
Você tem um novo vendedor?
- Minha filha não pôde vir comigo.
309
00:41:24,550 --> 00:41:27,668
Um homem representativo.
- Ele é meu amigo.
310
00:41:27,842 --> 00:41:32,294
Obrigado, vou te dar o troco agora.
- E o que é isso?
311
00:41:32,508 --> 00:41:36,175
É algo muito especial.
Dá muita força.
312
00:41:36,325 --> 00:41:39,335
É especialmente bom para a força masculina.
313
00:41:39,570 --> 00:41:42,142
A geleia real contém acetilcolina.
314
00:41:42,292 --> 00:41:45,721
neurotransmissor,
que é responsável pela vasodilatação,
315
00:41:45,871 --> 00:41:48,086
o que é necessário para uma ereção.
316
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
25, 26...
- Não fique chateado.
317
00:41:53,350 --> 00:41:56,040
Eu prefiro geléia.
318
00:41:57,133 --> 00:41:59,133
Eu também adoro geléia
319
00:41:59,642 --> 00:42:04,042
mas muitos estudos mostram,
que o uso regular de mel
320
00:42:04,192 --> 00:42:05,817
é o segredo da longevidade.
321
00:42:05,967 --> 00:42:10,358
Pitágoras, Demócrito, Zenão, todos eles
eles escrevem sobre “suas propriedades medicinais”.
322
00:42:10,508 --> 00:42:12,858
As abelhas carregam esses rastros:
geléia real,
323
00:42:13,008 --> 00:42:16,294
cera, pó de flores,
a própolis, o veneno.
324
00:42:16,444 --> 00:42:18,444
E o veneno?
- Sim.
325
00:42:18,800 --> 00:42:21,417
Carlos Magno usou
326
00:42:21,567 --> 00:42:25,996
para tratar reumatismo e gota
o que o incomodou muito.
327
00:42:26,146 --> 00:42:30,146
Foi bom para Carlos Magno
será bom para o meu René também.
328
00:42:36,467 --> 00:42:38,629
Obrigado.
- Seus 12 euros.
329
00:42:40,800 --> 00:42:43,372
Foi agradável para mim
para falar com você.
330
00:42:45,008 --> 00:42:47,008
o que você está fazendo
331
00:42:52,467 --> 00:42:54,610
Sua corda foi desamarrada.
332
00:43:00,800 --> 00:43:02,943
Tudo é o melhor.
- Adeus.
333
00:43:15,467 --> 00:43:18,067
Está tudo bem?
O que você vê aí?
334
00:43:18,300 --> 00:43:20,300
Eu vejo as nuvens.
335
00:43:20,842 --> 00:43:22,959
Este parece um 71.
336
00:43:23,800 --> 00:43:25,837
Tão redondo e rosado.
337
00:43:26,217 --> 00:43:28,217
Como 71.
338
00:43:28,717 --> 00:43:30,717
O número 71?
339
00:43:31,342 --> 00:43:34,557
Você acha que as nuvens
eles se parecem com números?
340
00:43:34,707 --> 00:43:39,393
De números primos e todos os primos
os números têm uma forma diferente.
341
00:43:39,717 --> 00:43:42,117
Às vezes as nuvens
eles se parecem com eles.
342
00:43:43,217 --> 00:43:48,417
Estou procurando o 37 mas não consigo ver.
Ele tem um passo a mais que os outros.
343
00:43:53,133 --> 00:43:55,848
Eu não sabia que isso era tão perceptível.
344
00:43:57,925 --> 00:43:59,997
Presto atenção em tudo.
345
00:44:04,775 --> 00:44:06,775
Olá.
346
00:44:06,925 --> 00:44:10,325
Bom dia, senhor.
- Quero comprar um bolo.
347
00:44:10,633 --> 00:44:12,633
Qual você recomendará?
348
00:44:14,200 --> 00:44:16,772
Por que você disse isso?
- Porque é a verdade.
349
00:44:16,950 --> 00:44:20,018
Sim, mas não é educado dizer
para alguém, que ele tem um nariz grande.
350
00:44:20,168 --> 00:44:23,384
Mas ele é enorme!
- Não precisamos dizer isso.
351
00:44:23,534 --> 00:44:25,734
Você gostaria que eu mentisse?
352
00:44:25,884 --> 00:44:27,884
Não.
353
00:44:29,633 --> 00:44:31,633
Você dirige muito rápido.
354
00:44:35,925 --> 00:44:37,925
É muito perigoso.
355
00:44:38,592 --> 00:44:42,664
Como fazer as pessoas confiarem em você
se você falar com eles dessa maneira?
356
00:44:42,814 --> 00:44:46,457
eles não acreditam em mim
porque eu lhes digo a verdade?
357
00:44:46,607 --> 00:44:50,537
Sim, você não pode dizer isso
a verdade zz o tempo todo.
358
00:44:51,050 --> 00:44:53,884
Essa é a regra básica da polidez.
359
00:44:55,217 --> 00:44:58,146
Nós vamos morrer!
- Sim, eu sei, todos morreremos.
360
00:44:58,296 --> 00:45:00,296
Nós vamos morrer agora!
361
00:45:10,967 --> 00:45:12,967
como você está
362
00:45:14,008 --> 00:45:16,008
Pedro!
363
00:45:20,508 --> 00:45:22,508
Pedro!
você está bem
364
00:45:57,133 --> 00:45:59,133
Pedro!
365
00:47:19,800 --> 00:47:21,800
Estou na casa de Louise.
366
00:47:25,383 --> 00:47:29,183
Você realmente não quer café, doutor?
- Não, obrigado.
367
00:47:29,550 --> 00:47:32,668
É apenas para observação.
Alguns dias.
368
00:47:33,967 --> 00:47:36,192
Ele foi diagnosticado aos 12
Síndrome de Asberger.
369
00:47:36,342 --> 00:47:41,076
Eles o levam para a clínica especial
e depois de meio ano ele para de falar.
370
00:47:41,226 --> 00:47:44,298
O tribunal me perguntou
superestimar o risco de recaída.
371
00:47:44,448 --> 00:47:47,591
Ele está bem.
Não há necessidade de nenhum tratamento.
372
00:47:48,175 --> 00:47:51,373
Você não tomará a decisão,
mas eu.
373
00:47:52,550 --> 00:47:56,684
Você não quer que ele viva?
em condições mais confortáveis?
374
00:47:56,834 --> 00:47:59,622
Deixe-o em paz.
Ele tem sua própria vida.
375
00:48:09,592 --> 00:48:13,256
Ele mora em um quarto muito pequeno
cheio de livros.
376
00:48:14,092 --> 00:48:16,950
você tem certeza
que é uma vida normal?
377
00:48:19,883 --> 00:48:22,526
Olá Júlio,
Louise Legrand liga.
378
00:48:22,717 --> 00:48:25,117
Estou ligando para você por causa do Pierre.
379
00:48:25,267 --> 00:48:28,626
Ele teve uma espécie de convulsão.
380
00:48:28,800 --> 00:48:32,667
Eu não sei o que fazer.
Eu não quero que isso aconteça novamente.
381
00:48:32,817 --> 00:48:35,615
Achei que você poderia me ajudar
382
00:48:35,766 --> 00:48:38,624
e eu serei grato a você
se você me ligar.
383
00:49:08,925 --> 00:49:10,925
por que você está tão triste
384
00:49:14,008 --> 00:49:16,723
Sua mãe diz que eu deveria descansar.
385
00:49:16,873 --> 00:49:19,073
Ela não quer que eu a ajude.
386
00:49:19,800 --> 00:49:21,800
Você pode me ajudar.
387
00:49:22,467 --> 00:49:24,467
Você é bom em matemática?
388
00:49:32,633 --> 00:49:34,750
Você está apaixonado pela minha mãe?
389
00:49:37,050 --> 00:49:40,794
Você dá flores a ela.
Acho que você está apaixonado por ela.
390
00:49:42,883 --> 00:49:45,750
Ok, eu vou atender
o livro de matemática.
391
00:50:23,425 --> 00:50:25,792
Você recebeu minha mensagem?
392
00:50:27,942 --> 00:50:30,476
sim sim
e eu queria ligar para você.
393
00:50:30,626 --> 00:50:33,915
Você considerou minha proposta?
- Sim.
394
00:50:35,050 --> 00:50:37,383
Pulverizar não vai te ajudar.
395
00:50:37,758 --> 00:50:40,958
Seu principal problema é o banco,
e não os insetos.
396
00:50:41,108 --> 00:50:43,959
você não me contou
que você tem muitas lições?
397
00:50:44,109 --> 00:50:48,043
Combinei-os com Pierre.
Ele é simplesmente um gênio da matemática.
398
00:50:49,626 --> 00:50:51,626
ok... então...
399
00:50:51,776 --> 00:50:53,400
Pol.
-Pierre.
400
00:50:53,550 --> 00:50:56,979
Não, Paul, não gosto desse nome.
- Não, meu nome é Paulo.
401
00:50:57,129 --> 00:50:59,129
Eu não gosto disso.
402
00:51:03,300 --> 00:51:05,542
pensei nisso...
eu...
403
00:51:07,967 --> 00:51:09,967
Sim, bem, então...
404
00:51:11,842 --> 00:51:16,587
Se você comprar o terreno, você conseguirá?
me pagar imediatamente?
405
00:51:16,800 --> 00:51:21,960
Claro.
- Aqui está o que eu sugiro:
406
00:51:22,842 --> 00:51:27,909
Vou ligar para a cooperativa
e vou perguntar se eles vão me pagar ou...
407
00:51:28,217 --> 00:51:31,932
Eu disse que ligaria
e vou perguntar se eles vão me pagar,
408
00:51:32,133 --> 00:51:34,667
mas se eles continuarem a me enforcar
409
00:51:34,817 --> 00:51:37,889
vou informar o banco
pela sua sugestão.
410
00:51:38,039 --> 00:51:42,292
Não venda.
- Quem é esse homem, de onde ele é?
411
00:51:42,942 --> 00:51:44,942
É...
412
00:51:45,092 --> 00:51:47,379
É uma longa história.
413
00:51:48,967 --> 00:51:51,234
Ele te mandou as flores?
414
00:51:52,008 --> 00:51:54,008
Por favor...
415
00:52:10,217 --> 00:52:12,217
É simplesmente impossível.
416
00:52:14,675 --> 00:52:17,818
Eu não posso ficar toda a minha vida
no quarto nível.
417
00:52:19,142 --> 00:52:22,276
Você deveria sentir o cheiro da flor amarela,
para transformá-lo em um dragão.
418
00:52:22,426 --> 00:52:24,784
Por sua causa eu tenho
problemas sérios.
419
00:52:24,934 --> 00:52:29,934
Desculpe, mas as frutas eram minhas
em excelentes condições quando você os pegou.
420
00:52:31,467 --> 00:52:34,601
Eu não sou responsável pelas condições
para guarda
421
00:52:34,813 --> 00:52:39,528
Se você não sentir o cheiro da flor amarela
você não passará para o próximo nível.
422
00:52:39,678 --> 00:52:42,270
Não é verdade!
É impossível!
423
00:52:43,842 --> 00:52:46,175
Quando?
- Você não pode vencer.
424
00:52:46,550 --> 00:52:48,550
Ok, obrigado, tchau.
425
00:52:49,508 --> 00:52:52,751
Você deveria sentir o cheiro da flor amarela.
426
00:52:55,008 --> 00:52:58,692
Caso contrário você não vencerá.
- Deixe-me.
427
00:52:58,842 --> 00:53:00,728
Vamos, vamos!
- Félix!
428
00:53:00,878 --> 00:53:04,337
Mãe, é muito importante!
- Félix, por favor!
429
00:53:04,550 --> 00:53:08,217
Você perdeu novamente.
- Você acha que vai ficar melhor?
430
00:53:08,367 --> 00:53:10,484
Os videogames não são complexos.
431
00:53:18,050 --> 00:53:22,850
Felix, agora suas mãos estão livres
me ajude a pôr a mesa
432
00:53:23,001 --> 00:53:25,001
Sim... estou indo.
433
00:53:26,650 --> 00:53:29,384
Onde você está indo?
Você não vai comer conosco?
434
00:53:29,534 --> 00:53:32,902
Não, com Natalie você tem que
para preparar a apresentação.
435
00:53:48,050 --> 00:53:50,122
Você tocou nos meus documentos?
436
00:53:50,925 --> 00:53:55,725
Eu os classifiquei por prioridade.
- Não entendo, o que está acontecendo?
437
00:53:55,875 --> 00:53:58,993
E como foi aquele circo com Paul?
438
00:54:00,758 --> 00:54:04,044
Felix, leve seus livros
na sala, agora!
439
00:54:08,092 --> 00:54:12,307
E não peça a ele para ajudá-lo com suas aulas.
Eles não os dão a ele.
440
00:54:12,457 --> 00:54:14,457
E para quem?
441
00:54:23,133 --> 00:54:25,133
Liguei para Júlio.
442
00:54:29,133 --> 00:54:31,133
Caramba!
Caramba!
443
00:54:57,217 --> 00:54:59,217
Eu vou tomar um banho.
444
00:55:36,800 --> 00:55:38,800
O que você está fazendo aqui?
445
00:55:41,633 --> 00:55:43,705
Você queria tomar banho.
446
00:55:46,175 --> 00:55:48,337
Levará apenas cinco minutos.
447
00:55:48,900 --> 00:55:50,900
Então você pode entrar.
448
00:55:51,050 --> 00:55:53,050
Você ficará completamente nu?
449
00:55:54,592 --> 00:55:57,726
Você provavelmente é muito bonito,
quando você está nu.
450
00:55:57,876 --> 00:55:59,876
Saia do banheiro imediatamente!
451
00:56:00,717 --> 00:56:02,717
Sair!
452
00:56:09,342 --> 00:56:11,342
Com licença.
453
00:56:17,442 --> 00:56:20,628
Sim eu sou. Quem?
454
00:56:20,800 --> 00:56:23,734
Ah, Júlio!
Obrigado por ligar de volta.
455
00:56:25,217 --> 00:56:27,217
Sim, ele está aqui.
456
00:56:29,425 --> 00:56:31,425
Está lá fora.
457
00:56:34,800 --> 00:56:37,015
Acho que será melhor assim.
458
00:56:37,165 --> 00:56:42,026
Venha quando puder
Estarei em casa o dia todo.
459
00:56:42,176 --> 00:56:44,176
Obrigado.
460
00:56:48,592 --> 00:56:53,041
Não é culpa dele pelas aulas.
Eu perguntei a ele.
461
00:57:06,175 --> 00:57:09,390
O que você está fazendo aqui?
- Você me disse para sair.
462
00:57:09,540 --> 00:57:11,634
Eu queria você fora do banheiro.
463
00:57:11,800 --> 00:57:14,658
Se alguém precisar
ficar com raiva sou eu.
464
00:57:14,808 --> 00:57:19,090
Você me disse para sair e eu saí.
- Você é como uma criança.
465
00:57:19,342 --> 00:57:22,301
Você não está com frio?
- Devo?
466
00:57:22,942 --> 00:57:25,514
Não sei, não estou com muito calor.
467
00:57:25,664 --> 00:57:27,755
A pelagem espinhosa.
- Não é espinhoso.
468
00:57:27,905 --> 00:57:29,867
Eu não quero ser cutucado.
469
00:57:30,050 --> 00:57:32,050
Isso mesmo.
- Isso me dói!
470
00:57:38,650 --> 00:57:41,850
Não é o meu tamanho.
É muito grande para mim.
471
00:57:42,000 --> 00:57:45,715
Esse é o casaco do meu marido.
- Ele era bem grande.
472
00:57:47,800 --> 00:57:50,042
O que você está lendo?
- Nada.
473
00:57:50,758 --> 00:57:53,341
E o que é isso?
- Um livro.
474
00:57:55,717 --> 00:57:57,717
Mas eu não leio.
475
00:57:58,342 --> 00:58:00,342
Eu não leio mais.
476
00:58:00,633 --> 00:58:03,797
eu costumava amar
mas agora perdi o interesse.
477
00:58:16,217 --> 00:58:18,834
eu entendo
que não sou necessário para ninguém.
478
00:58:22,550 --> 00:58:25,008
Não é fácil conviver comigo.
479
00:58:25,550 --> 00:58:27,550
Não... eu sou um idiota.
480
00:58:29,758 --> 00:58:33,798
A vida não é fácil para ninguém.
Cada um faz o que pode,
481
00:58:34,008 --> 00:58:36,250
sobreviver de alguma forma.
482
00:58:36,467 --> 00:58:40,962
Você é obcecado por documentos
e da previsão do tempo.
483
00:58:41,550 --> 00:58:46,417
Eu não acho que seja pior do que sim
você bebe ou é um fanático religioso.
484
00:58:59,508 --> 00:59:02,467
Jules ligou.
Ele virá buscar você.
485
00:59:06,316 --> 00:59:09,650
Acho que ele precisa da sua ajuda.
- Estou bem aqui.
486
00:59:09,800 --> 00:59:13,467
Você não pode ficar aqui.
- Por causa do incidente no carro?
487
00:59:13,617 --> 00:59:15,654
Não, quero dizer não só...
488
00:59:16,009 --> 00:59:19,817
Não tenho nada contra você,
mas tudo é muito complicado.
489
00:59:20,758 --> 00:59:26,008
E as crianças... Felix se apegou
em relação a você, e isso não é bom.
490
00:59:26,158 --> 00:59:28,275
Por que?
- Porque ele é pequeno.
491
00:59:29,383 --> 00:59:33,502
Você não pode simplesmente xingar assim
na vida de outras pessoas.
492
00:59:34,261 --> 00:59:38,833
Geralmente as pessoas se encontram,
geral, depois disso eles se encontram novamente,
493
00:59:38,983 --> 00:59:41,126
eles se conhecem.
- Eu conheço você.
494
00:59:41,276 --> 00:59:44,205
Não, você não me conhece de jeito nenhum.
- Eu conheço você.
495
00:59:44,355 --> 00:59:47,043
Seu nome é Louise e você tem dois filhos.
496
00:59:47,308 --> 00:59:51,575
Você luta por esta fazenda, mas não
você sabe se está aqui no lugar.
497
00:59:51,725 --> 00:59:55,259
Você usa o relógio do seu marido,
para que você não esqueça,
498
00:59:55,409 --> 00:59:59,909
e quando você está triste você se cobre
com um lenço, que ainda cheira a ele.
499
01:00:00,059 --> 01:00:02,631
Você é persistente, confuso,
vulnerável...
500
01:00:02,781 --> 01:00:04,781
e lindo.
501
01:00:05,925 --> 01:00:08,633
Você não entende...
É impossível.
502
01:00:08,967 --> 01:00:11,610
E eu também tenho Emma...
Ela está em uma idade difícil.
503
01:00:11,760 --> 01:00:14,533
Ela sente falta do pai.
Está crescendo tão rápido...
504
01:00:14,683 --> 01:00:17,969
Eu posso falar com ela
- Acho que ela não vai querer.
505
01:00:18,119 --> 01:00:22,742
E agora ela foi para a casa de uma amiga.
- Preciso do número de telefone dela.
506
01:00:22,892 --> 01:00:26,306
Você não pode me ouvir?
Eu disse que era uma má ideia.
507
01:00:27,675 --> 01:00:30,247
Eu falarei com ela.
Não é difícil.
508
01:00:35,592 --> 01:00:39,526
Qual é o número da sua irmã?
- Você quer ligar para ela?
509
01:00:39,842 --> 01:00:41,842
Não, eu quero falar com ela.
510
01:00:44,758 --> 01:00:46,758
Onde você está indo?
511
01:01:18,300 --> 01:01:20,300
Ele foi embora?
512
01:01:21,425 --> 01:01:23,425
Não sei. Eu não acho.
513
01:01:27,342 --> 01:01:29,342
Você gosta de Paulo?
514
01:01:39,967 --> 01:01:41,967
Você quer ficar sozinho?
515
01:01:44,300 --> 01:01:46,300
Vamos mudar de assunto.
516
01:01:48,800 --> 01:01:50,800
Acho que você está brincando.
517
01:01:51,508 --> 01:01:53,508
Sim?
518
01:01:55,633 --> 01:01:57,633
Por que você gritou?
519
01:01:57,967 --> 01:01:59,967
Ele me beliscou.
520
01:03:49,392 --> 01:03:52,368
Não fale assim com os clientes.
- Mas ele tentou me abraçar!
521
01:03:52,518 --> 01:03:55,867
Seu problema se você não puder
para trabalhar, vá embora.
522
01:03:56,017 --> 01:03:58,017
Cristão!
523
01:04:03,758 --> 01:04:06,687
Sim, Françoise,
estamos todos tristes esta noite.
524
01:04:06,837 --> 01:04:10,111
Trabalhamos juntos por 20 anos,
525
01:04:10,467 --> 01:04:12,754
e agora você está indo embora.
526
01:04:13,383 --> 01:04:16,184
Espero que você nos ligue.
527
01:04:20,842 --> 01:04:24,109
Desculpe, está fechado.
É um evento privado.
528
01:04:24,259 --> 01:04:26,902
você me ouve
Você não pode ficar aqui.
529
01:04:27,425 --> 01:04:29,625
Venha amanhã.
Está fechado hoje.
530
01:04:30,383 --> 01:04:32,383
Vamos!
Sair!
531
01:04:34,008 --> 01:04:36,008
Por que você está me olhando desse jeito?
532
01:04:37,092 --> 01:04:40,756
Não olhe para mim!
- Posso falar com você?
533
01:04:42,133 --> 01:04:46,575
Eu o conheço.
- Se ele não for embora, eu o ajudarei.
534
01:04:46,725 --> 01:04:49,725
Você é estúpido, você não vê
que ele não entende?
535
01:04:49,875 --> 01:04:52,733
Como você está falando comigo?
- Eu falo como eu quiser!
536
01:04:52,883 --> 01:04:56,459
E ele me chamou de estúpido!
- Porque você é estúpido!
537
01:05:22,883 --> 01:05:26,150
Você está satisfeito?
Perdi meu emprego por sua causa.
538
01:05:26,300 --> 01:05:28,759
Você não a perdeu.
Você sabe onde está.
539
01:05:29,133 --> 01:05:32,922
Está lá.
- Depois do que aconteceu, ele não vai me pagar.
540
01:05:33,900 --> 01:05:35,900
O que você está fazendo aqui?
541
01:05:36,050 --> 01:05:39,979
Eu vim para lidar com você,
porque você está crescendo muito rápido.
542
01:05:40,129 --> 01:05:43,917
Você disse que estava indo para a casa de Natalie,
mas você não está lá.
543
01:05:44,067 --> 01:05:47,515
Como você me encontrou?
- Não é tão difícil.
544
01:05:55,800 --> 01:05:59,467
Como você fez isso?
- O satélite está rastreando seu telefone.
545
01:05:59,617 --> 01:06:03,633
O telefone está no seu bolso,
e estou sentado ao seu lado.
546
01:06:03,842 --> 01:06:06,842
É por isso que nós dois nos vemos.
É fácil.
547
01:06:09,050 --> 01:06:11,908
Olhe para esses caras.
E seus sorrisos são desagradáveis.
548
01:06:12,058 --> 01:06:14,751
Corpo de Bombeiros...
549
01:06:14,925 --> 01:06:18,392
Se você pressionar aqui
suas risadas os deixarão tristes.
550
01:06:22,467 --> 01:06:24,550
Início.
551
01:06:24,758 --> 01:06:26,758
Ativado.
552
01:06:30,175 --> 01:06:32,713
Como você fez isso?
553
01:06:37,650 --> 01:06:39,650
Ele é um hacker?
554
01:06:39,800 --> 01:06:43,670
Amante.
Existem muitos talentos.
555
01:06:43,842 --> 01:06:46,700
Sua mente matemática,
curiosidade,
556
01:06:46,850 --> 01:06:48,966
concentração...
557
01:06:49,175 --> 01:06:52,878
Ele tem um grande potencial.
Ano passado
558
01:06:53,300 --> 01:06:56,943
hackeou o arquivo de
Ministério da Administração Interna.
559
01:06:57,425 --> 01:07:00,233
Ele estava procurando as cartas pessoais
para o detetive Widock.
560
01:07:00,383 --> 01:07:03,450
Ele queria dá-los para mim
para o aniversário.
561
01:07:05,883 --> 01:07:09,617
O problema era o que havia
e documentos confidenciais.
562
01:07:09,767 --> 01:07:14,410
A polícia o encontrou, prendeu-o
e deram-lhe cinco anos de liberdade condicional.
563
01:07:14,675 --> 01:07:17,609
O juiz solicitou perícia psicológica,
564
01:07:17,759 --> 01:07:20,844
convencer
que ele entende o que está fazendo
565
01:07:20,995 --> 01:07:23,495
e pode ser responsabilizado por suas ações.
566
01:07:23,645 --> 01:07:28,445
O dia em que você o conheceu
Pierre ia consultar um psiquiatra.
567
01:07:29,633 --> 01:07:31,633
Então ele escapou?
568
01:07:32,050 --> 01:07:34,337
Acho que ele não estava se sentindo bem.
569
01:07:34,550 --> 01:07:36,667
Por exemplo, por causa do rádio forte.
570
01:07:39,977 --> 01:07:42,977
Ele tenta evitar
situações estressantes,
571
01:07:43,127 --> 01:07:45,795
porque ele pode conseguir
ataque de pânico.
572
01:07:45,945 --> 01:07:50,017
A julgar pelo seu anúncio
você sabe do que estou falando.
573
01:07:50,167 --> 01:07:54,992
Não há necessidade de ficar chateado.
Ele é apenas hipersensível.
574
01:07:55,592 --> 01:07:59,726
Ele sente as coisas com muito mais força,
do que nós com você.
575
01:08:00,522 --> 01:08:02,808
De qualquer forma,
ele escapou deles.
576
01:08:02,958 --> 01:08:07,158
Se eles decidirem, que ele é incompetente
eles podem colocá-lo no hospital.
577
01:08:07,308 --> 01:08:11,666
E se não passar na perícia
eles certamente o prenderão.
578
01:08:14,842 --> 01:08:17,628
De qualquer forma,
ele não pode ficar aqui.
579
01:08:18,800 --> 01:08:21,158
Não, nem pensei nisso.
580
01:08:22,383 --> 01:08:24,383
Bom.
581
01:08:25,842 --> 01:08:28,505
Resta-nos contar a ele.
582
01:08:43,550 --> 01:08:46,084
Não diga à mãe onde eu estava.
583
01:08:46,883 --> 01:08:48,883
Por favor.
584
01:08:52,842 --> 01:08:57,042
Você estava na casa da Natalie?
- Vou dormir, estou muito cansado.
585
01:09:05,883 --> 01:09:09,502
Precisamos conversar.
Vamos dar um passeio.
586
01:09:48,175 --> 01:09:50,175
Eu não quero ir para lá.
587
01:09:51,050 --> 01:09:54,669
Eu sei, mas até Jules diz que deveria.
588
01:09:55,092 --> 01:09:59,550
É importante.
- Você acha que eu não sou normal?
589
01:09:59,758 --> 01:10:02,592
Eu nunca disse isso.
590
01:10:02,842 --> 01:10:07,057
Além disso, penso que deveria
para mostrar todos os seus talentos.
591
01:10:09,508 --> 01:10:11,508
Tudo ficará bem.
592
01:10:14,300 --> 01:10:17,834
Mas você não pode ficar aqui para sempre.
- Por que?
593
01:10:17,984 --> 01:10:22,700
Porque... não temos espaço suficiente.
- Foi o suficiente para o seu marido.
594
01:10:22,850 --> 01:10:25,279
É diferente.
- Por que é diferente?
595
01:10:25,429 --> 01:10:27,512
Porque ele era meu marido!
596
01:10:31,675 --> 01:10:33,675
Você quer se casar?
597
01:10:35,175 --> 01:10:37,175
Não.
598
01:10:40,342 --> 01:10:42,985
Você acha que eu deveria ir?
599
01:10:45,342 --> 01:10:47,425
Sim, será melhor assim.
600
01:11:51,925 --> 01:11:53,925
É melhor assim?
- Sim.
601
01:12:06,300 --> 01:12:10,167
eu deveria saber
602
01:12:10,317 --> 01:12:12,532
o que desencadeia seu estresse?
603
01:12:13,150 --> 01:12:15,150
Algum som, situação?
604
01:12:15,300 --> 01:12:18,372
o que você sente
quando você entra em um bar
605
01:12:18,758 --> 01:12:20,758
ou outro lugar com muitas pessoas.
606
01:12:22,842 --> 01:12:26,085
Você sente necessidade de proteção?
607
01:12:26,342 --> 01:12:29,414
ou você perde sua orientação no espaço?
608
01:12:34,675 --> 01:12:36,675
Você gosta de peixe?
609
01:12:38,217 --> 01:12:40,551
você não quer conversar
certo?
610
01:12:41,425 --> 01:12:44,623
Você pode escolher você mesmo
tema para nossa conversa.
611
01:12:49,842 --> 01:12:51,842
Você gostaria de um bolinho?
612
01:12:59,175 --> 01:13:01,175
Estou do seu lado, Pierre.
613
01:13:01,550 --> 01:13:06,193
Eu só preciso me convencer de que mais
você não fará coisas estúpidas.
614
01:13:10,217 --> 01:13:12,800
Mas eu entendo você.
615
01:13:13,967 --> 01:13:16,967
Pode ser interessante
invadir computadores,
616
01:13:17,117 --> 01:13:19,643
para encontrar uma resposta
para cada pergunta.
617
01:13:19,793 --> 01:13:22,622
eu nem sei
para usar a Internet.
618
01:13:22,925 --> 01:13:24,925
Você pode me ajudar.
619
01:13:32,467 --> 01:13:34,467
Você não quer ajudar?
620
01:13:43,550 --> 01:13:45,963
E se o levarem para a prisão?
621
01:13:46,800 --> 01:13:49,483
Ele estava bem aqui.
- Como você sabe?
622
01:13:49,633 --> 01:13:51,718
acho que é melhor para ele...
623
01:13:51,868 --> 01:13:55,234
Você sabe o que é melhor para ele,
porque eu não sei.
624
01:13:55,384 --> 01:13:58,851
Alguns dias atrás você
ela não queria que ele dormisse no sofá,
625
01:13:59,001 --> 01:14:03,025
e agora você quer que a gente o adote?
Você nem o conhece!
626
01:14:03,175 --> 01:14:06,818
Por que você está com tanta raiva!
- Porque isso é impossível!
627
01:14:06,968 --> 01:14:08,968
O que você está falando?
628
01:15:44,050 --> 01:15:46,050
Olá?
629
01:15:47,133 --> 01:15:49,133
Bom dia, Paulo.
630
01:15:50,800 --> 01:15:53,463
Não, eles ainda não me pagaram.
631
01:15:54,508 --> 01:15:57,375
O banco quer que eu pague o empréstimo
até terça-feira.
632
01:15:59,092 --> 01:16:02,226
Sim, se você ainda o ama
seria maravilhoso.
633
01:16:04,217 --> 01:16:06,817
Você pode vir jantar no domingo.
634
01:16:08,883 --> 01:16:11,170
Você gosta disso?
- Sim, muito.
635
01:16:14,467 --> 01:16:17,334
Se eu tivesse que fazer bolos à noite
636
01:16:17,484 --> 01:16:20,699
Eu certamente teria adormecido diretamente na massa.
637
01:16:21,133 --> 01:16:23,133
Obrigado pelo convite.
638
01:16:24,142 --> 01:16:28,714
Paulo comprará a área atrás do morro,
para que possamos pagar ao banco.
639
01:16:28,864 --> 01:16:33,442
Mas então teremos menos frutos.
- Faço tudo que posso.
640
01:16:33,592 --> 01:16:38,664
As árvores frutíferas não são mais lucrativas
devido à grande concorrência externa.
641
01:16:38,814 --> 01:16:43,100
Você vai cortar as árvores?
- Quero que sua mãe trabalhe menos.
642
01:16:43,250 --> 01:16:46,483
Não é criado
para cultivar árvores frutíferas.
643
01:16:46,633 --> 01:16:49,633
E o que você sugere?
- O mundo está mudando.
644
01:16:49,783 --> 01:16:53,447
Algumas profissões estão desaparecendo.
Você deveria aceitar isso.
645
01:16:54,925 --> 01:16:58,017
Pode ser desenvolvido
por exemplo, ecoturismo.
646
01:16:58,167 --> 01:17:00,396
Renovar vários quartos
e deixe os turistas
647
01:17:00,546 --> 01:17:04,904
trabalhar no campo em vez de nós.
Na Itália é muito popular.
648
01:17:05,175 --> 01:17:07,961
quando você diz "nós"
o que você quer dizer
649
01:17:08,111 --> 01:17:13,111
Você está certo, que sua economia está
pequeno e precisamos unir forças.
650
01:17:14,592 --> 01:17:18,381
Seu pai e eu estudamos juntos na escola.
651
01:17:18,717 --> 01:17:22,917
Ele era capitão do time de futebol,
e eu era o porteiro.
652
01:17:23,067 --> 01:17:25,309
Quantas partidas fizemos juntos.
653
01:17:25,842 --> 01:17:28,650
Paulo está tentando dizer...
654
01:17:28,800 --> 01:17:32,943
Que ele não quer mais ser porteiro,
pelo contrário, ele ama a esposa do capitão!
655
01:17:33,093 --> 01:17:35,093
Ema!
- Vou estudar.
656
01:17:35,633 --> 01:17:38,250
Ema, volte!
Voltar!
657
01:17:40,067 --> 01:17:42,067
Desculpe.
658
01:17:42,217 --> 01:17:46,131
A culpa é minha.
Eu deveria ser mais inteligente.
659
01:17:46,842 --> 01:17:50,176
Se você cortar as árvores do meu pai
eu vou te matar!
660
01:17:56,342 --> 01:17:58,584
Não fique bravo com eles.
661
01:17:59,800 --> 01:18:02,258
Os últimos dias foram
muito difícil.
662
01:18:02,467 --> 01:18:07,039
Eu faria o mesmo se fosse eles.
Eu protegeria minha mãe.
663
01:18:07,189 --> 01:18:10,307
E aquela florista?
Ele ainda está aqui?
664
01:18:12,550 --> 01:18:14,550
Não.
665
01:18:18,508 --> 01:18:21,171
Então, o que vamos fazer?
666
01:18:22,758 --> 01:18:25,000
Para falar com eles novamente.
667
01:18:25,217 --> 01:18:28,817
Eu vou te vender a terra
e eu mesmo cortarei as árvores.
668
01:18:28,967 --> 01:18:30,967
Tem certeza?
- Sim.
669
01:18:31,641 --> 01:18:34,775
Se você fizer isso
eles nunca vão te perdoar.
670
01:18:34,925 --> 01:18:38,592
Além disso, você será considerado um criminoso,
como você está nos ajudando?
671
01:18:38,742 --> 01:18:40,742
Então, sim, esse é o meu trabalho.
672
01:18:41,008 --> 01:18:43,008
Você é uma mulher incrível.
673
01:18:46,717 --> 01:18:49,051
O que você acha da minha bunda?
674
01:18:49,633 --> 01:18:54,046
O que?
- O que você acha da minha bunda?
675
01:18:59,300 --> 01:19:01,758
você quer que eu fique
676
01:19:02,133 --> 01:19:04,958
Não, não, apenas...
677
01:19:05,383 --> 01:19:08,455
Só estou perguntando como você se sente?
678
01:19:09,383 --> 01:19:13,548
Você vê algo especial?
Como você gosta da minha bunda?
679
01:19:21,467 --> 01:19:23,467
Lindo.
680
01:19:24,383 --> 01:19:26,383
Lindo.
681
01:19:38,342 --> 01:19:40,342
Eu te ligo amanhã.
682
01:19:50,592 --> 01:19:53,092
você tem certeza
que ele nem lê?
683
01:19:53,242 --> 01:19:55,885
Ele não abriu um livro
desde que cheguei aqui.
684
01:19:56,035 --> 01:20:00,253
Algo o fez resistir.
Uma espécie de reflexo protetor.
685
01:20:00,467 --> 01:20:06,425
Precisamos tirá-lo desse estado
ou devemos levá-lo ao hospital.
686
01:20:08,300 --> 01:20:10,525
Ele não disse uma palavra durante três dias.
687
01:20:10,675 --> 01:20:14,390
Ele me deu um bilhete que dizia:
que ele quer ficar aqui.
688
01:20:14,540 --> 01:20:16,540
Ele se sentiu bem aqui.
689
01:20:21,508 --> 01:20:23,723
Posso falar com ele em particular?
690
01:20:24,650 --> 01:20:26,650
Sim claro.
691
01:20:26,800 --> 01:20:28,800
Obrigado.
692
01:20:42,508 --> 01:20:44,508
É pop.
693
01:20:45,925 --> 01:20:49,592
Trouxe dois livros para você:
A Alphonse Allais e Jules Renard.
694
01:20:49,800 --> 01:20:52,918
E assim são as cartas
de Alexandre Jacob
695
01:20:53,133 --> 01:20:55,625
do Gulag.
696
01:20:59,300 --> 01:21:03,086
Se você acha que vou te deixar aqui,
então você está profundamente errado.
697
01:23:24,592 --> 01:23:27,926
Se você não concorda
com a minha mudança, diga-me.
698
01:23:33,650 --> 01:23:35,650
Pegue.
699
01:23:35,800 --> 01:23:37,800
Você esqueceu.
700
01:23:43,383 --> 01:23:45,716
Já te contei sobre o Capuchinho?
701
01:23:48,025 --> 01:23:50,025
Isso foi há 35 anos.
702
01:23:50,175 --> 01:23:53,109
Naquele dia eu estava sentado na esplanada do bar.
703
01:23:53,425 --> 01:23:56,226
Já era hora
na feira do livro.
704
01:23:56,376 --> 01:23:59,575
Eu estava escrevendo algo no meu caderno
aparência inteligente...
705
01:23:59,725 --> 01:24:03,799
e de repente eu vejo como
vinho rosé não é servido no meu copo.
706
01:24:04,883 --> 01:24:08,417
Foi ela, Capuchinha.
Ele estava sentado na mesa ao lado.
707
01:24:10,800 --> 01:24:13,964
Você nunca deveria
escrever com um copo vazio".
708
01:24:14,383 --> 01:24:16,383
Essas foram suas primeiras palavras
709
01:24:17,675 --> 01:24:19,675
e então ele sorriu.
710
01:24:20,175 --> 01:24:22,976
Eu entendi tudo imediatamente.
711
01:24:23,133 --> 01:24:27,045
Durou oito dias.
Oito dias mágicos
712
01:24:27,300 --> 01:24:31,658
e cada um deles estava cheio de vida,
como sempre sonhei.
713
01:24:31,808 --> 01:24:35,347
É exatamente assim que uma pessoa deveria ser
para viver sua vida.
714
01:24:36,633 --> 01:24:38,633
E então ela foi embora.
715
01:24:39,592 --> 01:24:42,059
Ele foi para a América
por causa do trabalho
716
01:24:42,967 --> 01:24:45,039
Eu tive que sair também.
717
01:24:45,742 --> 01:24:48,776
Tudo estava como antes,
mas era desprovido de significado.
718
01:24:48,926 --> 01:24:53,525
Eu sabia que meu lugar era ao lado dela.
Eu deveria ter ligado para ela, dito isso a ela,
719
01:24:53,675 --> 01:24:57,818
mas eu estava com medo da reação dela,
que ele não vai querer me ver.
720
01:24:57,968 --> 01:25:01,540
Nunca é fácil dizer
para alguém, que você o ama,
721
01:25:02,550 --> 01:25:07,408
mas se houver alguma coisa, por causa da qual
vale a pena o risco que é amor.
722
01:25:07,558 --> 01:25:11,600
Confie em mim!
Eu sei do que estou falando.
723
01:25:20,133 --> 01:25:23,251
Eu não te contei
que eu liguei para Louise
724
01:25:23,467 --> 01:25:27,165
e deixei uma mensagem para ela dizendo que iria visitá-la.
725
01:25:28,467 --> 01:25:30,467
Acho que ela vai ligar.
726
01:25:30,800 --> 01:25:32,800
Poderia ser ela.
727
01:25:33,175 --> 01:25:38,242
Se você quiser conversar,
e enquanto isso vou pensar no jogo.
728
01:25:42,008 --> 01:25:44,723
Parece que ela tem problemas financeiros.
729
01:25:45,800 --> 01:25:48,483
Pena que ninguém pode ajudá-la,
porque ele vai perder tudo
730
01:25:48,633 --> 01:25:50,705
e então será tarde demais.
731
01:25:51,800 --> 01:25:55,015
O problema é que nunca
você não sabe antes:
732
01:25:55,633 --> 01:25:58,348
Ele quer me ver?
Fale comigo?
733
01:25:58,498 --> 01:26:01,342
Ela está ligando agora?
Como posso descobrir?
734
01:26:01,492 --> 01:26:04,638
Eu quero ficar com ela?
ou eu quero ficar aqui
735
01:26:04,789 --> 01:26:07,576
e para colar papéis
nas paredes como um louco.
736
01:26:07,800 --> 01:26:09,883
Sim, a escolha não é fácil.
737
01:26:13,842 --> 01:26:15,909
Parte superior do C3.
Xeque-mate em nove lances.
738
01:26:18,592 --> 01:26:20,592
Olá?
739
01:26:21,133 --> 01:26:23,133
Sim?
740
01:26:24,342 --> 01:26:27,710
Você me enganou?
- Sim, mas você respondeu.
741
01:26:28,300 --> 01:26:31,900
Você pode desligar agora,
ela não é, afinal.
742
01:26:33,675 --> 01:26:36,042
Ela não me ama.
- Talvez.
743
01:26:36,645 --> 01:26:38,717
Mas você não tem certeza disso.
744
01:26:38,867 --> 01:26:41,334
É sempre melhor verificar.
745
01:26:47,133 --> 01:26:49,333
Kapusin é o nome da sua esposa.
746
01:26:50,675 --> 01:26:54,123
Porque eu chutei minha bunda
e fui ligar para ela.
747
01:26:59,883 --> 01:27:01,883
Não é tão complicado.
748
01:30:45,342 --> 01:30:47,342
Pedro!
749
01:31:02,675 --> 01:31:04,675
Pedro!
- Estou aqui.
750
01:31:07,175 --> 01:31:10,134
A cooperativa pagou tudo a você.
751
01:31:10,967 --> 01:31:14,201
Eles ainda não sabem disso,
mas eles pagaram tudo.
752
01:31:14,351 --> 01:31:15,817
O que é que você fez?
753
01:31:15,967 --> 01:31:20,795
Eu não quero ir para a cadeia.
- Eles deviam dinheiro a você e a muitos outros.
754
01:31:21,008 --> 01:31:25,075
Se eles forem a tribunal
a lei estará do seu lado.
755
01:31:25,225 --> 01:31:29,868
O banco não poderá levar sua casa.
Você pode fechar seu crédito.
756
01:31:30,018 --> 01:31:33,085
Eu verifiquei, há erros formais.
757
01:31:33,565 --> 01:31:36,851
E eu fingi que o jardim
pode trazer renda.
758
01:31:37,001 --> 01:31:39,175
Você não precisa trabalhar
com a cooperativa.
759
01:31:39,325 --> 01:31:41,258
Você pode usar patrocínio.
760
01:31:41,467 --> 01:31:43,608
As pessoas comprarão produtos vintage mais cedo.
- Não tenho certeza...
761
01:31:43,758 --> 01:31:46,567
As árvores fazem parte de nós
património, são as nossas raízes.
762
01:31:46,717 --> 01:31:48,717
Todo mundo adora árvores.
763
01:31:49,008 --> 01:31:53,080
É uma boa ideia e tenho certeza
que seu marido a aprovaria.
764
01:31:53,230 --> 01:31:56,723
fiz simulações...
- Não é suficiente...
765
01:32:17,550 --> 01:32:19,587
Eu não sou paraquedista.
766
01:32:22,717 --> 01:32:25,432
eu não vou desaparecer
eu não vou morrer por acidente
767
01:32:25,582 --> 01:32:28,381
Eu não vou deixar você sozinho.
768
01:32:29,883 --> 01:32:33,169
Eu me sinto muito melhor
quando você estiver por perto.
769
01:32:33,383 --> 01:32:37,047
Quando você está longe eu tenho um sentimento
que vou cair.
770
01:32:39,217 --> 01:32:41,951
Ou que vou dividir em pedaços.
771
01:32:42,717 --> 01:32:45,255
Mas me sinto bem perto de você.
772
01:32:46,467 --> 01:32:48,467
Eu sei onde estou.
773
01:32:50,675 --> 01:32:53,175
quando você está aqui
Eu também estou aqui.
774
01:32:58,175 --> 01:33:01,975
Você diz isso para todas as garotas.
- Não é verdade.
775
01:33:02,125 --> 01:33:04,125
Eu estava brincando.
776
01:33:05,800 --> 01:33:08,300
eu amo sempre
para estar perto de mim.
777
01:33:09,300 --> 01:33:11,300
eu quero...
778
01:33:12,008 --> 01:33:14,716
Eu quero ver você de novo e de novo.
779
01:33:15,717 --> 01:33:17,717
Estou com você.
780
01:33:24,800 --> 01:33:28,961
Você tem certeza da sua decisão?
- Sim, completamente.
781
01:33:29,717 --> 01:33:34,050
Você mal o conhece.
Agradeço sua generosidade, mas...
782
01:33:35,967 --> 01:33:40,917
Ouça, alguns dias atrás
Ajudei um homem ferido na estrada.
783
01:33:41,425 --> 01:33:45,044
Desde então ele
ele não apenas me salvou da falência,
784
01:33:45,495 --> 01:33:48,567
mas meus filhos começaram
sorrir novamente
785
01:33:48,717 --> 01:33:51,932
e então eu acho
que não é apenas generosidade.
786
01:33:52,082 --> 01:33:55,797
Pelo menos não será mais necessário
curvar-se entre os livros.
787
01:34:02,675 --> 01:34:04,961
Está tudo bem, ele está tomando banho.
788
01:34:06,633 --> 01:34:09,831
Ok, vou dar uma declaração no tribunal
789
01:34:10,117 --> 01:34:13,784
para custódia temporária
com um período experimental de três meses,
790
01:34:13,934 --> 01:34:17,649
para ter certeza de que suas condições
responda por ele.
791
01:34:17,925 --> 01:34:20,588
Você substituirá os pais dele.
792
01:34:20,800 --> 01:34:22,800
Eu não acho que isso esteja certo.
793
01:34:24,467 --> 01:34:27,380
Ele vai morar aqui não porque...
794
01:34:30,133 --> 01:34:33,877
precisa de nós
mas porque precisamos dele.
795
01:34:37,050 --> 01:34:39,250
Sua família te apoia?
796
01:34:39,400 --> 01:34:41,400
Você mesmo pode perguntar a eles.
797
01:34:43,800 --> 01:34:46,588
Eu quero que ele fique.
- Eu também.
798
01:36:53,967 --> 01:36:56,584
Inspirado por uma feiticeira de verdade
799
01:37:02,754 --> 01:37:09,354
Tradução
Sófia